1 00:00:00,083 --> 00:00:20,000 ... 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:22,667 --> 00:00:24,375 Machinegeweren 5 00:00:24,542 --> 00:00:27,333 ... 6 00:00:27,542 --> 00:00:30,292 Explosie *-Mirabelle, spreek. 7 00:00:30,458 --> 00:00:32,083 -Mirabelle luistert. 8 00:00:32,250 --> 00:00:35,000 *-Maar wat is al dit lawaai? 9 00:00:35,167 --> 00:00:38,167 -Het is oorlog. Wat zijn de bestellingen? 10 00:00:44,750 --> 00:00:48,333 -Het Duitse leger roekeloos uit Berlijn verwijderd 11 00:00:48,542 --> 00:00:50,875 de Middellandse Zee te bereiken. 12 00:00:51,083 --> 00:00:54,708 Onderweg werd ze gevangengenomen de 7e Signaalcompagnie. 13 00:00:54,917 --> 00:00:58,917 3 soldaten van deze eenheid, zigzaggend betasten 14 00:00:59,167 --> 00:01:02,167 tussen onze ruggen en hun fronten zijn hersteld 15 00:01:02,333 --> 00:01:06,750 onbedoeld een Panzer Abschleppwagen.… 16 00:01:06,917 --> 00:01:08,583 Of een tankwrak. 17 00:01:08,792 --> 00:01:11,375 Daarom met afgemeten moed, 18 00:01:11,625 --> 00:01:13,958 ze proberen het om aan de tangen te ontsnappen. 19 00:01:14,125 --> 00:01:18,458 Beter bekende situatie aan de generale staf onder de naam: 20 00:01:18,625 --> 00:01:21,167 “ingeklemd.” 21 00:01:21,375 --> 00:01:23,542 Muzikaal thema (militaire muziek) 22 00:01:23,708 --> 00:01:41,333 ... 23 00:01:48,417 --> 00:01:50,333 -De 7e compagnie, Kapitein Dumont. 24 00:01:50,542 --> 00:01:51,750 - Ach, toch! 25 00:01:52,167 --> 00:01:55,708 Eglantine, dit is Mirabelle. Wat ben je aan het doen? 26 00:01:55,917 --> 00:01:56,792 Mijn bier! 27 00:01:57,000 --> 00:02:13,042 ... 28 00:02:20,083 --> 00:02:21,500 Generaal's P.C. 29 00:02:21,708 --> 00:02:24,000 beef niet, Het maakt schuim! 30 00:02:24,208 --> 00:02:38,333 ... 31 00:02:46,875 --> 00:02:47,708 Afgerond. 32 00:02:48,625 --> 00:02:50,417 We halen op in Sarville. 33 00:03:00,708 --> 00:03:03,000 Explosie 34 00:03:09,875 --> 00:03:11,375 Niet zo snel! 35 00:03:11,583 --> 00:03:20,333 ... 36 00:03:21,042 --> 00:03:22,625 - Chef, kijk. 37 00:03:24,333 --> 00:03:25,958 -Dit is het zevende bedrijf. 38 00:03:26,167 --> 00:03:28,167 -Wat zijn we aan het doen, luitenant? 39 00:03:28,375 --> 00:03:31,333 -Zeg dat ze moeten ontsnappen. Ik zorg voor de rest. 40 00:03:32,125 --> 00:03:43,000 ... 41 00:03:43,208 --> 00:03:45,208 -Ga weg, jongens. 42 00:03:45,417 --> 00:03:48,167 - Hé, ga weg. Dus. 43 00:03:48,375 --> 00:03:50,375 Kom op, ga weg! 44 00:03:50,583 --> 00:03:51,750 Ga weg. 45 00:03:51,958 --> 00:03:53,000 -Maar het is... 46 00:03:53,208 --> 00:03:55,458 -Kom op, trek jezelf het bos in. 47 00:03:58,208 --> 00:04:00,250 -Ga weg! -Ga weg! 48 00:04:02,458 --> 00:04:03,417 Ga weg. 49 00:04:03,625 --> 00:04:04,958 -Snel, het bos in. 50 00:04:14,875 --> 00:04:16,250 -Heb je ze herkend? 51 00:04:16,458 --> 00:04:17,625 -Ja ja. 52 00:04:17,833 --> 00:04:19,792 -Tassin, Pitivier en Chaudard. 53 00:04:20,000 --> 00:04:22,333 Bij Duitsers. -In een sleepwagen. 54 00:04:22,542 --> 00:04:24,000 -Ik zag, ik zag! 55 00:04:25,500 --> 00:04:27,917 Wie reed? -Een Duitse soldaat. 56 00:04:28,125 --> 00:04:30,417 -Ze hebben hem met het apparaat gevangengenomen. 57 00:04:30,625 --> 00:04:32,833 Ik geloofde ze daartoe niet in staat. 58 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 -Ik ook niet. Wanneer je ze kent... 59 00:04:35,167 --> 00:04:38,083 -We zien ze niet vastleggen. 60 00:04:38,292 --> 00:04:41,250 Eindelijk, dankzij hen, wij zijn vrij. 61 00:04:41,458 --> 00:04:42,500 Vooruit. 62 00:04:44,833 --> 00:04:47,958 -Je kameraden wel verzamelen in het bos. 63 00:04:48,667 --> 00:04:50,042 Wij gaan ons bij hen voegen. 64 00:04:50,625 --> 00:04:53,667 Explosies 65 00:04:53,875 --> 00:04:54,750 -Hallo? 66 00:04:57,167 --> 00:04:58,542 Hallo ? 67 00:04:58,750 --> 00:05:02,000 Mevrouw, Is dit het postkantoor van Rochenville? 68 00:05:02,208 --> 00:05:03,417 Wat er nog van over is. 69 00:05:03,625 --> 00:05:07,208 Een commandopost zit in jouw dorp? 70 00:05:07,417 --> 00:05:09,125 Niet Duits, Frans. 71 00:05:10,417 --> 00:05:12,208 Kijk boven het puin. 72 00:05:12,417 --> 00:05:15,792 -Als je zoekt een apotheek om te bellen, 73 00:05:16,000 --> 00:05:17,292 dat verbaast mij niets... 74 00:05:17,500 --> 00:05:20,750 -Nee, ik heb verloren mijn transmissiebedrijf. 75 00:05:20,958 --> 00:05:21,833 Hallo ? 76 00:05:22,042 --> 00:05:23,750 Boterbloem? Dit is Poppy. 77 00:05:23,958 --> 00:05:24,958 bestellingen, 78 00:05:25,167 --> 00:05:26,500 mijn generaal? Explosie 79 00:05:28,083 --> 00:05:30,083 Wat zijn de bestellingen? 80 00:05:30,875 --> 00:05:33,042 Ik hang op en neem op. 81 00:05:33,250 --> 00:05:34,125 Goed, generaal. 82 00:05:34,750 --> 00:05:38,042 Pardon? Ik weet het niet. Ik kom erachter. 83 00:05:38,250 --> 00:05:40,417 De brug over de Trioule is opgeblazen? 84 00:05:40,625 --> 00:05:44,292 -Nee, moeder Crouzy is gekomen zoek naar mosterd. 85 00:05:44,500 --> 00:05:46,250 Zij woont aan de andere kant. 86 00:05:46,458 --> 00:05:49,917 -Nee, moeder Crouzy is gekomen zoek naar mosterd. 87 00:05:50,875 --> 00:05:52,167 Goed, generaal. 88 00:05:52,375 --> 00:05:53,500 Ik zal ervoor zorgen. 89 00:05:53,708 --> 00:05:56,042 -Ga je de brug opblazen? 90 00:05:56,250 --> 00:05:57,917 -Ik zal het proberen. Waar is hij? 91 00:05:58,125 --> 00:05:59,250 -2 km afstand. 92 00:05:59,458 --> 00:06:02,250 - Tot ziens en bedankt. -Een advies. 93 00:06:02,458 --> 00:06:03,708 Verbergen. 94 00:06:03,917 --> 00:06:06,250 -Dat zal ik niet doen in het zicht van de Duitsers. 95 00:06:06,458 --> 00:06:08,583 -Ik heb het over moeder Crouzy. 96 00:06:09,667 --> 00:06:11,208 Ze woont naast de brug. 97 00:06:11,417 --> 00:06:14,417 Het zal het verlengen 8 km om hier te komen. 98 00:06:14,625 --> 00:06:17,208 -Het spijt me, maar het is oorlog. 99 00:06:17,417 --> 00:06:20,583 -Oorlog is niets naast moeder Crouzy. 100 00:06:20,792 --> 00:06:25,417 Als ze je betrapt, blaas jezelf op met de brug. 101 00:06:25,625 --> 00:06:26,542 -Goed ! 102 00:06:27,542 --> 00:06:29,208 -Plaats het niet allemaal tegelijk. 103 00:06:29,375 --> 00:06:31,792 Er is genoeg voor 3 of 4 bruggen. 104 00:06:32,000 --> 00:06:34,375 Het hangt allemaal af van de brug. -Blijkbaar. 105 00:06:34,583 --> 00:06:36,958 Ik heb het over de loopbrug. -Dat is het. 106 00:06:37,167 --> 00:06:39,542 Tussen het viaduct en de loopbrug. 107 00:06:39,750 --> 00:06:40,583 -Dus. 108 00:06:41,708 --> 00:06:44,250 De rode draad op de rode knop. 109 00:06:44,750 --> 00:06:47,042 De groene draad op de groene knop. 110 00:06:47,250 --> 00:06:48,792 Je drukt, en bam! 111 00:06:49,000 --> 00:06:51,417 -Begrepen. -Ga 100 stappen verder. 112 00:06:51,625 --> 00:06:54,042 Anders ben je verstrooid. -Begrepen. 113 00:06:54,250 --> 00:06:55,083 BEDANKT. 114 00:06:55,292 --> 00:06:57,375 100 stappen. -Herinneren. 115 00:06:57,583 --> 00:06:59,167 Groen op groen, 116 00:06:59,375 --> 00:07:01,292 rood op rood. - Oké. 117 00:07:02,250 --> 00:07:04,542 De groene draad op de groene knop. 118 00:07:04,750 --> 00:07:07,000 De rode draad op de rode knop. 119 00:07:07,500 --> 00:07:10,583 Het is gemakkelijk. De groene draad… 120 00:07:10,792 --> 00:07:11,833 -Halt. 121 00:07:13,250 --> 00:07:16,500 Oké dan, voordat je verder gaat... 122 00:07:16,708 --> 00:07:18,375 het Zuiden. Het Zuiden? 123 00:07:21,500 --> 00:07:23,667 Motor 124 00:07:23,875 --> 00:07:29,958 ... 125 00:07:30,167 --> 00:07:31,750 -Hé, ho! 126 00:07:39,667 --> 00:07:40,708 -Hop! 127 00:07:42,750 --> 00:07:43,583 -Hop! 128 00:07:50,375 --> 00:07:53,625 -De groene draad op de groene knop. 129 00:07:53,833 --> 00:07:56,500 De rode draad op de rode knop. 130 00:08:00,000 --> 00:08:02,167 De groene draad op de groene knop. 131 00:08:02,375 --> 00:08:04,500 -Met uw toestemming, kapitein, 132 00:08:04,708 --> 00:08:06,375 wij zouden u voor kunnen gaan. 133 00:08:06,583 --> 00:08:08,250 -Ah, heel goed idee. 134 00:08:08,458 --> 00:08:10,542 We moeten de Duitsers vermijden. 135 00:08:10,750 --> 00:08:12,333 -Mag ik mijn team? 136 00:08:12,542 --> 00:08:13,875 -Maar hoe? 137 00:08:14,083 --> 00:08:17,292 Wij zouden niet willen ontneem jezelf ervan. 138 00:08:20,333 --> 00:08:22,333 -Hoofd Chaudard. -Luitenant? 139 00:08:22,542 --> 00:08:24,000 -Ze zijn enthousiast. 140 00:08:24,208 --> 00:08:26,042 We gaan de weg openen. 141 00:08:26,250 --> 00:08:28,167 -Wij gaan open.… -We gaan weer weg. 142 00:08:28,375 --> 00:08:30,208 Bel Tassin en Pitivier. 143 00:08:30,917 --> 00:08:32,875 -Enthousiast… 144 00:08:33,083 --> 00:08:36,083 Ze hoeven het alleen maar zelf te openen. 145 00:08:36,292 --> 00:08:38,458 -De luitenant, hij is geweldig. 146 00:08:38,667 --> 00:08:39,750 Huh, Tassin? 147 00:08:39,958 --> 00:08:43,833 Met de luitenant, Ik zal overal heen gaan. 148 00:08:44,042 --> 00:08:45,833 -Dat is goed, we gaan weer weg. 149 00:08:46,875 --> 00:08:49,333 -Wat bedoel je, gaan we weer weg? -In een sleepwagen. 150 00:08:50,292 --> 00:08:52,458 We openen de weg naar de 7e. 151 00:08:52,667 --> 00:08:55,083 Fluittjes bewonderen 152 00:09:01,583 --> 00:09:02,625 Onderweg. 153 00:09:03,417 --> 00:09:04,625 -Hé, jongens. 154 00:09:09,917 --> 00:09:11,417 -Ze zijn verschrikkelijk. 155 00:09:11,625 --> 00:09:13,875 -Het is een idee van jou, baas? 156 00:09:14,083 --> 00:09:15,167 - Gaat het? 157 00:09:15,375 --> 00:09:17,208 -Het is de luitenant. -Ja. 158 00:09:17,417 --> 00:09:20,292 -Dat ik er moe van ben, van deze kerel! 159 00:09:20,500 --> 00:09:22,792 - Zullen we gaan eten, baas? -Er is niets. 160 00:09:23,000 --> 00:09:25,958 - Chef, dat is zo eet in de hoek, 161 00:09:26,167 --> 00:09:28,125 wij zullen de eersten zijn die geserveerd worden. 162 00:09:28,333 --> 00:09:30,333 -Kom op, kom op. -Laten we gaan.… 163 00:09:33,167 --> 00:09:36,417 -Dus de groene draad op de groene knop. 164 00:09:36,625 --> 00:09:38,000 De rode draad 165 00:09:38,208 --> 00:09:40,208 op de rode knop. 166 00:09:57,167 --> 00:09:58,292 Dus… 167 00:10:02,083 --> 00:10:03,458 - Veel succes, hè! 168 00:10:07,917 --> 00:10:10,250 We rekenen op jullie, jongens. 169 00:10:10,458 --> 00:10:12,583 Muzikaal thema (militaire muziek) 170 00:10:12,792 --> 00:10:16,042 ... 171 00:10:16,250 --> 00:10:17,250 -Hou op! 172 00:10:18,125 --> 00:10:18,958 -Läaaaah! 173 00:10:19,167 --> 00:10:21,292 Duitse liedjes 174 00:10:21,500 --> 00:10:29,208 ... 175 00:10:36,375 --> 00:10:37,625 -Dus, kunnen we? 176 00:10:37,833 --> 00:10:40,083 -Nee, een konvooi van de Duitsers zal passeren. 177 00:10:41,167 --> 00:10:42,250 -Nou... 178 00:10:42,417 --> 00:10:43,667 -Wat, "Nou..."? 179 00:10:43,875 --> 00:10:44,917 - Val je niet aan? 180 00:10:46,125 --> 00:10:47,833 Dat zei je... 181 00:10:48,042 --> 00:10:50,458 - Meestal wel. Maar daar… 182 00:10:50,667 --> 00:10:52,167 We zijn niet opgewarmd. 183 00:10:52,375 --> 00:10:53,792 - Had niet moeten stoppen. 184 00:10:55,000 --> 00:10:56,208 -Of gewoon om te eten. 185 00:11:05,042 --> 00:11:10,333 ... 186 00:11:10,542 --> 00:11:11,875 -Oké, nou... 187 00:11:12,083 --> 00:11:15,333 Niet inhalen de Duitsers voorop 188 00:11:15,833 --> 00:11:17,833 het vermijden van de achterblijvers. 189 00:11:18,458 --> 00:11:19,750 -En dan eten! 190 00:11:23,042 --> 00:11:24,458 -Ho, moeder Crouzy. 191 00:11:24,667 --> 00:11:28,042 -Antoine, wanneer ga je het repareren? mijn molen? 192 00:11:28,250 --> 00:11:31,208 -Ik kom later langs. -Er is interesse! 193 00:11:31,417 --> 00:11:33,583 Anders zoek ik je! 194 00:11:36,750 --> 00:11:40,417 -8, 9, 10, 11, 12, 13, 195 00:11:40,625 --> 00:11:44,917 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 196 00:11:45,125 --> 00:11:52,042 ... 197 00:11:52,250 --> 00:11:55,792 96, 97, 98, 99 198 00:11:56,000 --> 00:11:57,083 en 100! 199 00:11:58,292 --> 00:12:00,750 100? Ja... 101! 200 00:12:01,250 --> 00:12:04,750 De groene draad op de groene knop.… 201 00:12:10,000 --> 00:12:11,333 De groene draad aan 202 00:12:11,542 --> 00:12:12,792 de groene knop. 203 00:12:13,000 --> 00:12:14,792 De rode draad op de knop... 204 00:12:17,250 --> 00:12:19,958 ... 205 00:12:20,167 --> 00:12:21,875 Laten we groen op wit proberen. 206 00:12:22,083 --> 00:12:36,750 ... 207 00:12:37,417 --> 00:12:38,667 Dat is het niet. 208 00:12:39,167 --> 00:12:42,333 ... 209 00:12:42,542 --> 00:12:44,375 Laten we het tegenovergestelde proberen. 210 00:13:08,250 --> 00:13:09,292 Dat was het. 211 00:13:18,833 --> 00:13:20,000 -We zijn gebombardeerd 212 00:13:20,208 --> 00:13:21,792 van onderaf. -Een mijn. 213 00:13:24,167 --> 00:13:25,750 -Dus onthoud... 214 00:13:25,958 --> 00:13:27,833 De rode draad op de witte knop. 215 00:13:28,042 --> 00:13:31,042 De groene draad op de blauwe knop. 216 00:13:31,667 --> 00:13:33,625 De rode draad op de witte knop. 217 00:13:33,833 --> 00:13:35,583 Bestellingen in het Duits 218 00:13:35,792 --> 00:13:39,458 ... 219 00:13:41,542 --> 00:13:43,250 -Kaufmann! Schulze! 220 00:13:47,417 --> 00:13:49,000 -Kom naar beneden, laten we het repareren. 221 00:13:50,708 --> 00:13:53,042 -Hier ? Overgetrokken? 222 00:13:53,250 --> 00:13:56,583 -Ja, dan we sluiten ons aan bij het 7e bedrijf. 223 00:13:58,833 --> 00:14:00,917 Zoek een koevoet voor mij. 224 00:14:01,875 --> 00:14:04,708 -Als ik de idioot vasthield die de brug opblies... 225 00:14:06,583 --> 00:14:09,250 Er is niets zoals dat, luitenant. 226 00:14:10,500 --> 00:14:11,542 -Deze vrachtwagen. 227 00:14:11,750 --> 00:14:13,083 Oké, ga kijken. 228 00:14:13,292 --> 00:14:15,292 -Nou, hoe? -Nou, zwemmen! 229 00:14:16,208 --> 00:14:17,625 Explosie 230 00:14:18,792 --> 00:14:19,875 -Oké, nou... 231 00:14:20,625 --> 00:14:21,875 Ga je gang, jongens. 232 00:14:23,417 --> 00:14:24,333 -Eh? 233 00:14:24,833 --> 00:14:26,000 Zwemmen? 234 00:14:31,500 --> 00:14:32,833 -Laten we drukken, laten we drukken! 235 00:14:33,042 --> 00:14:35,625 -En als er een Duits konvooi arriveert? 236 00:14:35,833 --> 00:14:38,583 -Je komt terug. Chaudard zorgt ervoor dat je gedekt bent. 237 00:14:38,792 --> 00:14:41,042 -Een machinegeweer tegen een konvooi? 238 00:14:41,250 --> 00:14:42,333 Het zal eerlijk zijn. 239 00:14:42,542 --> 00:14:44,333 -De chef-kok weet niet hoe hij het moet gebruiken. 240 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Het zou beter zijn als we het verborgen hielden. 241 00:14:49,417 --> 00:14:51,708 De chef-kok is een zwemkampioen. 242 00:14:51,917 --> 00:14:54,167 -Schiet op. Bovendien hebben we het kanon. 243 00:14:54,375 --> 00:14:56,542 -Het is geblokkeerd. -Op de verkeerde manier. 244 00:14:56,750 --> 00:14:58,375 De Duitsers zouden dat moeten doen 245 00:14:58,583 --> 00:15:00,042 kom daar vandaan. 246 00:15:00,250 --> 00:15:02,125 -Dus wat? Ze zijn overal. 247 00:15:04,625 --> 00:15:05,667 -Halt! 248 00:15:06,708 --> 00:15:07,875 Voorzicht! 249 00:15:15,125 --> 00:15:17,875 -De rode draad op de witte knop. 250 00:15:24,000 --> 00:15:25,042 -Oh.…. 251 00:15:25,250 --> 00:15:27,375 Het is niet warm, hè Tassin? 252 00:15:32,167 --> 00:15:33,208 -Hé, jongens. 253 00:15:34,958 --> 00:15:36,208 Niet dat, hé! 254 00:15:37,417 --> 00:15:38,292 Dat. 255 00:15:39,583 --> 00:15:40,625 -Ja ja. 256 00:15:51,167 --> 00:15:52,000 -Niet heet. 257 00:16:02,208 --> 00:16:04,000 -Er is macht. - Nou, ja. 258 00:16:05,083 --> 00:16:07,500 Met wat we hebben in de maag, 259 00:16:07,708 --> 00:16:09,500 we riskeren geen opstoppingen. 260 00:16:09,708 --> 00:16:11,750 -Het is waar. En zelfs ik... 261 00:16:12,542 --> 00:16:15,292 Meer dan ik zwem, meer dan dat graaft het mij. 262 00:16:41,500 --> 00:16:42,958 -Ah, daar ga je! 263 00:16:46,583 --> 00:16:47,458 Chef! 264 00:16:49,875 --> 00:16:52,500 Chef, u moet dit meenemen 265 00:16:52,708 --> 00:16:56,125 de hamer, de tang en de sleutel 266 00:16:56,333 --> 00:16:58,958 wat zich onderaan de gereedschapskist bevindt. 267 00:16:59,583 --> 00:17:00,542 -Eh? 268 00:17:00,750 --> 00:17:04,167 -Er zijn kratten, maar we kunnen ze niet openen. 269 00:17:04,917 --> 00:17:06,208 - Kratten van wat? 270 00:17:06,417 --> 00:17:08,625 -Stuurstangen, luitenant. 271 00:17:08,833 --> 00:17:11,042 Het zou goed zijn om de rups er weer op te zetten. 272 00:17:11,250 --> 00:17:13,333 Maar de chef-kok zou… 273 00:17:13,542 --> 00:17:15,167 -Maar nee, maar nee. 274 00:17:15,375 --> 00:17:17,875 Niet nodig, Ik gooi ze naar je. 275 00:17:19,125 --> 00:17:19,958 -Ah... 276 00:17:35,917 --> 00:17:37,583 -Wees voorzichtig. 277 00:17:37,792 --> 00:17:39,583 -Ja, ga je gang. 278 00:17:39,792 --> 00:17:40,875 -Dus... 279 00:17:41,083 --> 00:17:42,083 Ja.… 280 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 -Dat is stom. 281 00:18:03,417 --> 00:18:06,625 Als je dat moet doen hetzelfde met de rest, 282 00:18:06,833 --> 00:18:08,542 zou beter zijn... 283 00:18:09,042 --> 00:18:11,167 -Ja, het is oké, het is oké... 284 00:18:24,167 --> 00:18:25,208 Gelach 285 00:18:25,417 --> 00:18:28,125 ... 286 00:19:14,542 --> 00:19:16,875 - Het is duidelijk te druk. 287 00:19:20,708 --> 00:19:22,667 Ik dacht dat je verdronken was, baas. 288 00:19:23,125 --> 00:19:26,333 -Maar nee... Ik was op zoek naar de hamer. 289 00:19:26,542 --> 00:19:29,125 -Dat zou je niet moeten doen, baas. Ik opende. 290 00:19:33,250 --> 00:19:34,667 - Oké, komt het? 291 00:19:48,042 --> 00:19:51,042 Hoe meer je rondhangt, hoe meer risico we lopen! 292 00:19:51,250 --> 00:19:52,375 -Achtung! 293 00:19:52,583 --> 00:19:53,667 Hande hoch! 294 00:20:10,250 --> 00:20:13,625 -De rode draad op de witte knop. 295 00:20:15,083 --> 00:20:16,458 De groene draad… 296 00:20:19,583 --> 00:20:21,208 Op de blauwe knop. 297 00:20:21,833 --> 00:20:23,625 Explosie 298 00:20:33,292 --> 00:20:35,375 Bestellingen in het Duits 299 00:20:35,583 --> 00:20:38,750 ... 300 00:20:41,625 --> 00:20:42,833 -Was dat? 301 00:20:46,375 --> 00:20:47,708 Weinig lach 302 00:20:50,125 --> 00:20:52,208 -De rode draad op de witte knop. 303 00:20:52,417 --> 00:20:54,917 De groene draad op de blauwe knop. 304 00:20:58,750 --> 00:20:59,917 - Gaat het, baas? 305 00:21:00,125 --> 00:21:02,708 -Het is oké... vervagen! Het is zelfs oké... vervagen! 306 00:21:03,042 --> 00:21:04,042 Het is oké... 307 00:21:08,708 --> 00:21:10,292 Wat nodig is, is… 308 00:21:12,875 --> 00:21:14,333 -Ach, we moeten... 309 00:21:57,208 --> 00:21:59,417 -We hebben 1 km afgelegd, Eh, baas? 310 00:21:59,625 --> 00:22:01,583 -Ja. De stroming baart mij zorgen. 311 00:22:01,792 --> 00:22:03,375 Het zijn er steeds meer. 312 00:22:03,583 --> 00:22:05,917 -Het is een harde klap voor de luitenant. 313 00:22:06,125 --> 00:22:07,958 -Hij had niet moeten schreeuwen. 314 00:22:08,167 --> 00:22:11,125 -Oké, we moeten meedoen de 7e, hè, baas? 315 00:22:11,333 --> 00:22:13,750 - Nou, daar... dat is niet mogelijk. 316 00:22:13,958 --> 00:22:16,167 Nee, je moet verder kijken. 317 00:22:16,375 --> 00:22:17,250 Laten we gaan. 318 00:22:17,875 --> 00:22:18,708 En… 319 00:22:23,208 --> 00:22:26,708 Probeer… bl bl bl toch? 320 00:22:26,917 --> 00:22:28,125 -Wat zeg je? 321 00:22:28,333 --> 00:22:29,833 -Jij... bl bl bl.... 322 00:22:30,042 --> 00:22:33,125 -Wat zegt hij? -Hij zegt: bl bl bl.… 323 00:22:49,833 --> 00:22:51,167 -Hou vol! 324 00:22:51,375 --> 00:22:53,917 -Waar komt deze stroom vandaan, baas? 325 00:22:54,125 --> 00:22:55,792 Kraken Baas! 326 00:22:56,458 --> 00:22:58,125 -Ik weet het niet. 327 00:23:01,667 --> 00:23:02,708 -Oh ! 328 00:23:05,042 --> 00:23:05,875 Chef? 329 00:23:07,417 --> 00:23:08,417 Waar ben je? 330 00:23:08,625 --> 00:23:09,833 -Hulp! 331 00:23:13,042 --> 00:23:14,792 Hulp! 332 00:23:15,833 --> 00:23:17,958 -Help, help! 333 00:23:18,167 --> 00:23:19,625 -Waar ben je, baas? 334 00:23:19,833 --> 00:23:20,875 Chef? 335 00:23:21,083 --> 00:23:22,917 Maar waar zijn ze? Chef? 336 00:23:24,833 --> 00:23:27,375 Baas, help, baas! 337 00:23:28,042 --> 00:23:29,333 Antwoord mij. 338 00:23:36,208 --> 00:23:37,417 Tassin? 339 00:23:39,583 --> 00:23:41,125 -Ik zit vast! 340 00:23:42,500 --> 00:23:44,583 Muzikaal thema (militaire muziek) 341 00:23:44,792 --> 00:23:51,292 ... 342 00:23:52,083 --> 00:23:55,625 - Chef-kok Chaudard en zijn mannen hebben geluk. 343 00:23:56,292 --> 00:23:59,125 Het zijn verkenners, en wij, gevangenen. 344 00:23:59,333 --> 00:24:01,583 -Ja ! Ja, het is… 345 00:24:03,917 --> 00:24:06,500 -Als ik de idioot vasthield die de brug opblies... 346 00:24:06,708 --> 00:24:07,833 -En ik ook! 347 00:24:08,042 --> 00:24:09,458 Maak deze kruidenthee af. 348 00:24:09,667 --> 00:24:11,458 -Ze is goed, maar uh... 349 00:24:11,667 --> 00:24:14,417 -Heb je geen wijn? -Het is oké, het is oké. 350 00:24:14,625 --> 00:24:16,167 -Wijn, ik heb meer. 351 00:24:16,375 --> 00:24:20,042 Ik had een staf Frans voor 2 dagen. 352 00:24:20,250 --> 00:24:22,208 Maar ik heb mosterd. 353 00:24:22,417 --> 00:24:24,750 Ik ga een kompres voor je maken. 354 00:24:24,958 --> 00:24:26,000 -NEE ! 355 00:24:26,208 --> 00:24:27,083 - Doe geen moeite. 356 00:24:27,292 --> 00:24:28,292 We vertrekken. 357 00:24:28,500 --> 00:24:30,708 -Je kunt niet naakt weggaan. 358 00:24:30,917 --> 00:24:33,458 -Tenzij jij kleding hebben.... 359 00:24:33,667 --> 00:24:34,875 -Ik heb meer. 360 00:24:35,083 --> 00:24:37,750 Ik heb alles gegeven bij de generale staf. 361 00:24:37,958 --> 00:24:40,833 Ze wilden niet gevangen genomen worden. 362 00:24:41,042 --> 00:24:43,167 Maar ik heb hun uniformen. 363 00:24:43,375 --> 00:24:44,750 -Hun uniformen? 364 00:24:44,958 --> 00:24:46,667 Hebben ze hen in de steek gelaten? 365 00:24:46,875 --> 00:24:47,875 -Blijkbaar ! 366 00:24:48,083 --> 00:24:50,417 Waarom jezelf vermommen als boer, 367 00:24:50,625 --> 00:24:53,833 als het zou vertrekken met hun uniformen? 368 00:24:54,042 --> 00:24:55,583 -Dat kunnen we niet dragen. 369 00:24:55,792 --> 00:24:58,292 -Blijf ook niet in ondergoed tot aan de wapenstilstand. 370 00:24:58,500 --> 00:24:59,875 Ze zijn schoon. 371 00:25:00,083 --> 00:25:02,875 Ze zijn nauwelijks gebruikt, noodzakelijkerwijs. 372 00:25:04,000 --> 00:25:06,958 Ik neem de schoenen mee. En wees klaar! 373 00:25:07,167 --> 00:25:08,833 Of ik ben het die je aankleedt. 374 00:25:10,667 --> 00:25:13,458 - Illegaal dragen van uniform, we riskeren veel. 375 00:25:13,667 --> 00:25:16,292 -En zij? Illegaal vervoeren burgerkleding. 376 00:25:17,500 --> 00:25:18,583 Het is nog erger, nietwaar? 377 00:25:18,750 --> 00:25:20,083 -Kleed je aan, baas. 378 00:25:20,250 --> 00:25:22,542 Als ze terugkomt, ze zal boos worden. 379 00:25:22,750 --> 00:25:24,875 - Boos, ze moet pijn doen. 380 00:25:25,083 --> 00:25:26,500 Je zag hoe 381 00:25:26,708 --> 00:25:28,583 Heeft ze ons meegenomen? 382 00:25:28,792 --> 00:25:31,167 En vooral jij, baas. -Waarvoor? 383 00:25:31,375 --> 00:25:33,042 -Je zat vast. 384 00:25:34,167 --> 00:25:35,708 Het past bij mij. -Ik ook, baas. 385 00:25:36,917 --> 00:25:38,083 -Ik ben een kolonel. 386 00:25:39,292 --> 00:25:41,333 Jij zult die commandant en leider zijn. 387 00:25:43,292 --> 00:25:45,292 -Commandant.…. Commandant. 388 00:25:46,208 --> 00:25:48,375 Jij wordt niet mijn meerdere. 389 00:25:48,583 --> 00:25:50,583 - Wat maakt het uit, het is niet waar. 390 00:25:50,792 --> 00:25:52,500 -Ah, maar dat is... 391 00:25:52,708 --> 00:25:53,542 Het maakt… 392 00:25:53,750 --> 00:25:56,417 Dat zijn de cijfers moet gerespecteerd worden! 393 00:25:57,042 --> 00:25:58,500 Volledige stop, dat is alles. 394 00:26:01,292 --> 00:26:02,333 -Ik ben het 395 00:26:02,542 --> 00:26:04,333 kapitein. -Commandant. 396 00:26:05,208 --> 00:26:06,458 -Ja, commandant. 397 00:26:07,750 --> 00:26:11,375 -Alles past bij mij. Het is niet nodig dat studies gekwalificeerd zijn. 398 00:26:11,583 --> 00:26:13,083 -De gewoonte maakt de monnik niet. 399 00:26:13,292 --> 00:26:15,333 - Oké, baas, maar het helpt. 400 00:26:16,833 --> 00:26:19,125 Ik zal je breken! 401 00:26:19,333 --> 00:26:20,792 -Hij liet me schrikken. 402 00:26:21,000 --> 00:26:21,875 -Iedereen 403 00:26:22,083 --> 00:26:23,292 kan een leider zijn. 404 00:26:26,417 --> 00:26:29,625 -Oh, je ziet er realistischer uit dan de echte. 405 00:26:33,875 --> 00:26:36,458 -Als ik de idioot vasthield die de brug opblies... 406 00:26:36,667 --> 00:26:37,792 -Sst! 407 00:26:46,917 --> 00:26:50,542 -Sorry voor het gebrek aan comfort, 408 00:26:50,750 --> 00:26:52,833 Heer kolonel. -O, het maakt niet uit. 409 00:26:54,000 --> 00:26:57,083 Wij zijn beter dan tangen, Eh, baas? 410 00:26:57,292 --> 00:26:59,083 Eh? O ja! Kolonel. 411 00:27:01,625 --> 00:27:02,750 -Natuurlijk! 412 00:27:05,375 --> 00:27:07,458 Nou... en dan? 413 00:27:07,667 --> 00:27:09,083 -Kijk, baas. 414 00:27:10,958 --> 00:27:12,583 -Achtung! Strass gratis! 415 00:27:14,042 --> 00:27:15,208 -Hoofd Chaudard. 416 00:27:17,125 --> 00:27:18,167 -De 7e? 417 00:27:19,292 --> 00:27:20,667 -Zullen we ontsnappen? 418 00:27:20,875 --> 00:27:21,958 -Net nu. 419 00:27:22,167 --> 00:27:23,792 -Wij komen terug. -Sst. 420 00:27:24,000 --> 00:27:25,917 -Strasse gratis! -Los! 421 00:27:30,292 --> 00:27:32,875 Bestellingen in het Duits 422 00:27:33,083 --> 00:27:34,958 ... 423 00:27:37,458 --> 00:27:39,083 -Ze zijn weer bezig. 424 00:27:39,292 --> 00:27:41,708 -Ze zijn iets van plan. 425 00:27:58,375 --> 00:27:59,625 -Een momentje, heren. 426 00:28:06,042 --> 00:28:08,458 -Wat zeggen we? Over de uniformen, baas? 427 00:28:08,667 --> 00:28:11,250 -Dat hadden we niet niets anders om te dragen. 428 00:28:13,125 --> 00:28:13,958 -Halt! 429 00:28:28,000 --> 00:28:29,042 Hierin! 430 00:28:45,042 --> 00:28:45,875 -Aan deze kant, 431 00:28:46,083 --> 00:28:47,458 de Duitsers zijn 432 00:28:47,667 --> 00:28:49,500 mooier dan daar. 433 00:28:49,708 --> 00:28:51,375 -schnell, schnell! 434 00:29:29,125 --> 00:29:31,042 -Waarom zij, hebben ze aardappelen? 435 00:29:31,750 --> 00:29:32,833 Hé, jongens! 436 00:29:33,458 --> 00:29:35,750 -De aardappelen, Geldt dit alleen voor officieren? 437 00:29:35,958 --> 00:29:38,208 -Ja, commandant. Alleen voor officieren. 438 00:29:39,250 --> 00:29:40,375 -Wat is er aan de hand? 439 00:29:40,583 --> 00:29:43,208 -Het eten, zei hij dat het niet eerlijk is. 440 00:29:43,417 --> 00:29:45,875 De aardappelen, het is voor officieren. 441 00:29:46,083 --> 00:29:48,458 De Duitsers beslissen Eh, baas? 442 00:29:48,667 --> 00:29:49,875 -Mijn kolonel. 443 00:29:50,292 --> 00:29:52,542 -Nou... ja, zeker. 444 00:29:53,167 --> 00:29:55,917 Over cijfers, ze zijn erg streng. 445 00:29:56,125 --> 00:29:57,208 -De rang? 446 00:29:57,417 --> 00:29:59,917 Niets om je zorgen over te maken, we zijn allemaal gevangenen. 447 00:30:00,125 --> 00:30:01,542 -Je moet niet zo praten. 448 00:30:01,750 --> 00:30:04,792 -Praat niet zoiets tegen een baas, hè? 449 00:30:05,000 --> 00:30:06,250 -Wie is een kolonel. 450 00:30:06,458 --> 00:30:07,417 -Ja! 451 00:30:07,625 --> 00:30:09,833 En wij zijn kapiteins. -Commandanten. 452 00:30:10,042 --> 00:30:12,208 - Wat, commandanten? -Wij zijn commandanten. 453 00:30:12,417 --> 00:30:15,083 -Commandanten, geen kapiteins! 454 00:30:16,250 --> 00:30:18,208 -De agenten hebben aardappelen? 455 00:30:18,417 --> 00:30:20,167 -Naam ? -Tassin. 456 00:30:21,625 --> 00:30:23,042 -Cijfer ? -Aardappel. 457 00:30:23,250 --> 00:30:25,875 Kapitein… Commandant, hè, baas? 458 00:30:28,708 --> 00:30:29,750 -Naam ? -Pitivier. 459 00:31:01,625 --> 00:31:03,708 Melancholische muziek 460 00:31:03,917 --> 00:31:25,625 ... 461 00:31:28,125 --> 00:31:31,958 Chief, voor onze uniformen, het werkt. 462 00:31:32,167 --> 00:31:33,875 -Zolang het duurt. 463 00:31:34,833 --> 00:31:38,542 -En je hardware in Vesoul, chef? 464 00:31:38,750 --> 00:31:41,375 -De Duitsers zijn er wellicht al. 465 00:31:41,583 --> 00:31:42,958 -Wat als ze plunderen? 466 00:31:43,167 --> 00:31:45,625 -Het zijn niet mijn pannen die hen interesseren. 467 00:31:45,833 --> 00:31:47,833 -Als ze gaan plunderen bij mijn zus, 468 00:31:48,042 --> 00:31:50,708 ze kunnen beter hun schaatsen aantrekken, 469 00:31:50,917 --> 00:31:52,417 anders worden ze ontslagen. 470 00:31:52,625 --> 00:31:54,583 De parketvloer, mijn zus... 471 00:31:54,792 --> 00:31:58,667 -Ik vraag me af wat zou Mijn goede vrouw zijn. 472 00:31:58,875 --> 00:32:00,375 -Ik zal het je vertellen. 473 00:32:00,583 --> 00:32:02,667 Ze zou ze weggooien. -Ja. 474 00:32:02,875 --> 00:32:03,958 De dag erna. 475 00:32:04,417 --> 00:32:05,458 Teef! 476 00:32:17,708 --> 00:32:18,792 -Mijn kolonel. 477 00:32:19,000 --> 00:32:19,917 Dat zou je niet hebben gedaan 478 00:32:20,125 --> 00:32:21,125 een aardappel? 479 00:32:21,333 --> 00:32:22,750 Alsjeblieft. 480 00:32:33,208 --> 00:32:35,167 Dank u, luitenant. 481 00:32:38,083 --> 00:32:38,958 -Mijn kolonel. 482 00:32:42,292 --> 00:32:44,458 (Onhoorbaar) 483 00:32:57,542 --> 00:32:59,333 Dank u, kolonel. -Ja.… 484 00:33:09,208 --> 00:33:11,583 -We hebben ze niet naar de overwinning geleid. 485 00:33:11,792 --> 00:33:14,875 Laten we ze helpen in hun nederlaag. 486 00:33:15,083 --> 00:33:18,083 Hé, kolonel? -Ja, mijn luitenant... Ja. 487 00:33:18,292 --> 00:33:19,500 Ja, dat… 488 00:33:20,250 --> 00:33:22,375 Moet herkennen dat aan de overwinningskant, 489 00:33:22,583 --> 00:33:24,500 wij zijn niet geweest... -Nee. 490 00:33:25,792 --> 00:33:26,958 -Nee. 491 00:33:28,542 --> 00:33:29,750 -Voorbeelden. 492 00:33:29,958 --> 00:33:33,250 Dit is meer dan ooit wat we zouden moeten zijn. 493 00:33:33,458 --> 00:33:34,750 Voorbeelden. 494 00:33:36,292 --> 00:33:37,542 -Ja, mijn luitenant. 495 00:33:41,792 --> 00:33:43,208 -Als de agenten moeten 496 00:33:43,417 --> 00:33:44,833 hun aardappelen draaien, 497 00:33:45,042 --> 00:33:46,292 wij gaan terug.… 498 00:33:46,500 --> 00:33:47,333 -Nee! 499 00:33:47,542 --> 00:33:48,750 Wij zijn gerangschikt, 500 00:33:48,958 --> 00:33:50,042 wij blijven daar! 501 00:33:50,250 --> 00:33:51,833 Als we onze aardappelen moeten weggeven, 502 00:33:52,042 --> 00:33:53,333 wij geven ze weg! 503 00:33:54,833 --> 00:33:56,500 De luitenant heeft gelijk. 504 00:33:57,833 --> 00:34:00,167 Een officier moet zichzelf opofferen. 505 00:34:01,042 --> 00:34:02,792 Wat vinden ze van ons? 506 00:34:03,000 --> 00:34:05,792 -Van ons? Maar wij, chef, zijn dat niet 507 00:34:06,000 --> 00:34:07,333 officieren. -En dat? 508 00:34:07,542 --> 00:34:09,917 -Het is omdat we dat waren op boxershorts. 509 00:34:10,125 --> 00:34:12,167 -Maar dat weten ze niet! 510 00:34:12,792 --> 00:34:15,750 Ze zien het niet dan officieren. 511 00:34:16,375 --> 00:34:18,458 Een officier moet een voorbeeld stellen. 512 00:34:18,667 --> 00:34:20,167 - Goed, kolonel. 513 00:34:21,833 --> 00:34:23,417 Je begreep er niets van. 514 00:34:23,625 --> 00:34:27,708 Hij is de meest baas wat op zijn minst leider geeft. 515 00:34:27,917 --> 00:34:29,208 Hé, baas? 516 00:34:29,958 --> 00:34:31,625 -Bijeenkomst ! 517 00:34:32,458 --> 00:34:35,417 Verzamelen voor officiersverblijf! 518 00:34:41,958 --> 00:34:43,625 -Om te slapen, het is compleet. 519 00:34:43,833 --> 00:34:45,750 -En eten? -Het is te laat. 520 00:34:55,083 --> 00:34:56,500 -Ik ben het zat! 521 00:34:56,708 --> 00:34:58,583 Dat zijn 6 plaatsen dat we ontslagen zijn. 522 00:34:58,792 --> 00:35:00,417 -En we arriveren na het eten. 523 00:35:03,542 --> 00:35:04,875 -Je hebt... Protesten 524 00:35:05,083 --> 00:35:08,625 ... 525 00:35:10,000 --> 00:35:13,125 -Je hebt niets gepland voor de gevangenen? 526 00:35:13,333 --> 00:35:16,083 -Onze opmars was te snel. 527 00:35:16,292 --> 00:35:18,542 We namen meer gevangenen dan verwacht. 528 00:35:18,750 --> 00:35:21,750 -In dit geval we moesten vertragen. 529 00:35:24,125 --> 00:35:25,708 ... 530 00:35:25,917 --> 00:35:28,500 De beroemde “Duitse organisatie”… 531 00:35:28,708 --> 00:35:30,250 -Het is waar. Zij vangen 532 00:35:30,458 --> 00:35:32,208 en ze weten meer waar je ze moet plaatsen. 533 00:35:32,417 --> 00:35:33,250 -Uw staat 534 00:35:33,458 --> 00:35:35,250 organiseren jongerenvakantie? 535 00:35:35,458 --> 00:35:36,583 -Ja, ja! 536 00:35:36,792 --> 00:35:39,417 De staat stuurt de kinderen in kampen. 537 00:35:39,625 --> 00:35:40,708 -Als het zo is, 538 00:35:40,917 --> 00:35:44,000 je hoeft niets terug te brengen veel voor ouders. 539 00:35:44,208 --> 00:35:46,250 -Of ze geven niet terug de goede. 540 00:35:47,167 --> 00:35:48,667 ... 541 00:35:49,792 --> 00:35:51,417 - Oké, laten we gaan kijken in de stad. 542 00:35:53,625 --> 00:35:54,625 -Halt! 543 00:35:55,542 --> 00:35:57,250 Jij slaapt hier! 544 00:35:57,458 --> 00:35:58,583 Los! 545 00:35:59,542 --> 00:36:01,083 Los, verloren…. Laten we gaan! 546 00:36:09,542 --> 00:36:10,792 Sadistisch gelach 547 00:36:13,375 --> 00:36:16,333 -Een Franse kolonel aan de voeten van een Duitser. 548 00:36:16,542 --> 00:36:18,542 Als mijn soldaten mij zagen…. 549 00:36:19,208 --> 00:36:20,708 Je hebt het over een voorbeeld. 550 00:36:20,917 --> 00:36:23,667 -Maar dat kunnen we niet slaap staand, baas. 551 00:36:23,875 --> 00:36:25,500 En dan, kolonel... 552 00:36:25,708 --> 00:36:28,208 We zouden niet in ons ondergoed hebben gezeten... -Het is oké. 553 00:36:28,417 --> 00:36:29,542 - Oké. 554 00:36:30,917 --> 00:36:32,417 -Goede nacht, mijn kapitein. 555 00:36:32,625 --> 00:36:33,750 -Commandant! 556 00:36:33,958 --> 00:36:35,250 -O ja, commandant. 557 00:36:35,458 --> 00:36:36,833 Tassin lacht. 558 00:36:53,500 --> 00:36:55,583 -Oh.…. Rambineau! 559 00:36:55,792 --> 00:36:57,333 Bijvoorbeeld ! 560 00:36:57,542 --> 00:36:59,375 Jij bent er ook. 561 00:36:59,583 --> 00:37:01,792 -Niet Rambineau, Chaudard. 562 00:37:02,000 --> 00:37:04,625 Sergeant... Kolonel Chaudard. 563 00:37:04,833 --> 00:37:07,958 -Sorry, ik heb verloren mijn bril in een greppel. 564 00:37:08,167 --> 00:37:09,667 Generaal Panadon. 565 00:37:10,167 --> 00:37:11,792 - Heet, transmissies. 566 00:37:12,417 --> 00:37:13,833 Commandant Tassin. 567 00:37:16,417 --> 00:37:17,667 Commandant Pitivier. 568 00:37:17,875 --> 00:37:19,708 -Transmissies, zoals de baas. 569 00:37:19,917 --> 00:37:21,833 Vind hem leuk.... Vind hem leuk. 570 00:37:22,042 --> 00:37:23,250 -Transmissies? 571 00:37:23,458 --> 00:37:26,000 Dit zijn de insignes artillerie. 572 00:37:28,042 --> 00:37:29,167 -Oh.…. 573 00:37:29,958 --> 00:37:32,042 Ah.…Ah, nou ja. 574 00:37:32,250 --> 00:37:34,250 Oh nee, maar het is... 575 00:37:34,458 --> 00:37:37,500 Dit komt omdat… Machinegeweer 576 00:37:42,417 --> 00:37:44,792 Bestellingen in het Duits 577 00:37:45,000 --> 00:37:49,583 ... 578 00:37:49,792 --> 00:37:51,125 -Het is een ontsnapping. 579 00:38:05,208 --> 00:38:06,750 ... 580 00:38:23,083 --> 00:38:25,333 -Om te ontsnappen, deze man 581 00:38:25,542 --> 00:38:28,208 doodde een Duitse schildwacht. 582 00:38:28,417 --> 00:38:29,917 Hij zal begraven worden 583 00:38:30,125 --> 00:38:32,208 bij jou, in het park, 584 00:38:32,417 --> 00:38:33,875 achter het kasteel. 585 00:38:59,292 --> 00:39:00,333 -Kom mit! 586 00:39:14,833 --> 00:39:16,792 -Jammer, natuurlijk! 587 00:39:17,000 --> 00:39:20,208 Maar wij hebben het beloofd niet om te ontsnappen. 588 00:39:20,417 --> 00:39:21,750 Correctie vraag. 589 00:39:21,958 --> 00:39:24,125 -En waardigheid. -Precies. 590 00:39:24,875 --> 00:39:28,458 Onze waardigheid laat het niet toe Duitse correcties. 591 00:39:28,667 --> 00:39:31,208 Ik adviseer je om uw woord te verraden 592 00:39:31,417 --> 00:39:33,625 zodra je kunt ontsnappen. 593 00:39:33,792 --> 00:39:34,625 -Dus ! 594 00:39:34,833 --> 00:39:35,750 Het voorbeeld! 595 00:39:39,750 --> 00:39:41,000 -Maar zeg... 596 00:39:41,833 --> 00:39:44,042 De leider neemt voor een kolonel. 597 00:39:44,667 --> 00:39:46,792 -Waar kom je vandaan ? -O, weet je... 598 00:39:47,000 --> 00:39:49,417 -Ah, duidelijk. - Nou, ja. 599 00:39:52,583 --> 00:39:53,583 Uitstel ! 600 00:40:00,958 --> 00:40:01,833 Mijn respect, 601 00:40:02,042 --> 00:40:03,542 algemeen. Leg het mij uit! 602 00:40:03,750 --> 00:40:07,292 -Kapitein, onze luitenant werd gevangen genomen. 603 00:40:07,500 --> 00:40:08,625 Stafsergeant 604 00:40:08,833 --> 00:40:09,833 verteld om weg te rennen. 605 00:40:10,042 --> 00:40:11,292 -Waar is de hoofdsergeant 606 00:40:11,500 --> 00:40:12,917 Chaudard? 607 00:40:13,125 --> 00:40:15,500 -Het is de kolonel wie is daar, kapitein. 608 00:40:22,667 --> 00:40:26,083 Rammelende pannen 609 00:40:29,000 --> 00:40:32,042 -Onderbroek of niet, Dat hoeven ze niet te dragen! 610 00:40:32,250 --> 00:40:33,250 -Algemeen ! 611 00:40:33,458 --> 00:40:36,292 Ze bevonden zich in hun ondergoed 612 00:40:36,500 --> 00:40:37,667 vanwege acties 613 00:40:37,875 --> 00:40:38,833 heroïsch! 614 00:40:39,042 --> 00:40:40,833 Gelach 615 00:40:43,208 --> 00:40:44,333 Mijn kolonel! 616 00:40:45,792 --> 00:40:48,917 Als je het later nodig hebt, hier of elders, 617 00:40:49,125 --> 00:40:51,000 zet de strijd voort, 618 00:40:51,208 --> 00:40:52,542 Ik zal je volgen 619 00:40:52,750 --> 00:40:53,708 tot de dood. 620 00:40:53,917 --> 00:40:55,792 -Hij is helemaal gek! 621 00:41:02,625 --> 00:41:04,000 -Heb je er ooit over nagedacht? 622 00:41:04,208 --> 00:41:05,667 iets, hmm? 623 00:41:05,875 --> 00:41:07,792 Ontsnappen, verlaten is van kracht, toch? 624 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 -Eh... 625 00:41:09,208 --> 00:41:11,292 Nee. Eindelijk, uh... 626 00:41:11,500 --> 00:41:12,875 - Wegens tijdgebrek. 627 00:41:14,125 --> 00:41:15,625 Het zal voor vanavond zijn. 628 00:41:15,833 --> 00:41:17,125 Of morgen, hmm? 629 00:41:18,000 --> 00:41:19,583 Ik heb vertrouwen. 630 00:41:21,333 --> 00:41:23,708 -Ze gaan ons daar weghalen. -Zeker. 631 00:41:23,875 --> 00:41:27,042 Wij weten niet hoe Ze gaan zich vermommen. 632 00:41:27,250 --> 00:41:29,708 Maar ze zullen het vinden iets. 633 00:41:33,500 --> 00:41:35,542 -Heren, heren! 634 00:41:35,750 --> 00:41:38,750 Om ervoor te zorgen dat wij betere voorraden, 635 00:41:38,958 --> 00:41:40,792 wij zijn bevoegd tot vordering 636 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 levend vlees. 637 00:41:43,208 --> 00:41:45,542 Is er een specialist 638 00:41:45,750 --> 00:41:47,250 hiervan? -O ja. 639 00:41:47,458 --> 00:41:48,917 Daar is Tassin. -Ja. 640 00:41:49,125 --> 00:41:52,083 Ik dood ossen in de slachthuizen van Nice. 641 00:41:52,292 --> 00:41:53,333 Gelach 642 00:41:53,542 --> 00:41:55,417 ... 643 00:41:55,625 --> 00:41:56,542 Dus wat? 644 00:41:56,750 --> 00:41:58,375 -Dus mijn commandant. 645 00:41:58,583 --> 00:41:59,417 Volg mij. 646 00:41:59,625 --> 00:42:01,125 Een soldaat zal je vergezellen. 647 00:42:05,333 --> 00:42:07,667 -Moet laat Pitivier ook komen. 648 00:42:07,875 --> 00:42:09,792 -Zeker, commandant. 649 00:42:10,625 --> 00:42:12,000 -Hier zijn mannen! 650 00:42:12,208 --> 00:42:14,000 -Zolang ik dat heb gedaan opnieuw de hand. 651 00:42:16,125 --> 00:42:18,833 -We zijn nog niet klaar sardientjes eten. 652 00:42:19,042 --> 00:42:21,042 -In de buurt van mijn vriendin 653 00:42:21,250 --> 00:42:22,917 Het is goed, het is goed 654 00:42:23,125 --> 00:42:26,583 In de buurt van mijn vriendin Hoe goed is het om te slapen 655 00:42:26,792 --> 00:42:30,625 In de tuinen van mijn vader De lauweren staan in bloei 656 00:42:30,833 --> 00:42:34,208 In de tuinen van mijn vader De lauweren staan in bloei 657 00:42:34,417 --> 00:42:35,583 Ik moet plassen. 658 00:42:35,792 --> 00:42:37,583 -Alle vogels.… -Groep! 659 00:42:37,792 --> 00:42:38,917 Halt! 660 00:42:40,292 --> 00:42:41,250 Groep. 661 00:42:42,542 --> 00:42:44,125 Je moet bij elkaar blijven! 662 00:42:44,333 --> 00:42:45,333 -Wat zegt hij? 663 00:42:45,542 --> 00:42:48,333 -"Groep", het betekent ‘samen’. 664 00:42:48,542 --> 00:42:51,125 We moeten bij elkaar blijven, samen groeperen. 665 00:42:51,333 --> 00:42:53,250 -"Groep", Betekent dat “samen”? 666 00:42:53,458 --> 00:42:55,500 Ach ja, ik heb een woord geleerd. 667 00:42:55,708 --> 00:42:56,750 Groep. 668 00:42:57,292 --> 00:42:58,917 Ja, ja. Tassin lacht. 669 00:42:59,125 --> 00:43:01,500 Groep. -Ik, begrijp het. 670 00:43:15,333 --> 00:43:17,542 -Bitte, speelt Sie. Spielen Sie. 671 00:43:17,750 --> 00:43:18,958 -Doorgaan. 672 00:43:24,583 --> 00:43:25,625 -sehr uit. 673 00:43:25,833 --> 00:43:27,125 Gute Spiel. 674 00:43:28,125 --> 00:43:30,917 - zei de generaal dat je goed speelde. 675 00:43:31,125 --> 00:43:33,417 De generaal speelt ook goed. 676 00:43:33,625 --> 00:43:34,542 -Darm. 677 00:43:35,500 --> 00:43:36,542 Gute Spiel. 678 00:43:38,167 --> 00:43:39,917 -Schaakmat. 679 00:43:40,125 --> 00:43:42,792 -Ah... die had ik niet gezien. 680 00:43:44,208 --> 00:43:45,083 -Nooit ! 681 00:43:45,292 --> 00:43:47,167 Nooit ! -Het is niet voor hen. 682 00:43:47,375 --> 00:43:49,125 Het is voor Franse officieren. 683 00:43:49,333 --> 00:43:51,042 -Officieren? Waar? 684 00:43:51,250 --> 00:43:54,500 -Bij het kasteel. Als je weigert Fritz-koeien.… 685 00:43:54,708 --> 00:43:56,000 Aan meneer… 686 00:43:56,208 --> 00:43:58,125 Hij zal de kudde meenemen. 687 00:43:59,125 --> 00:44:01,417 -Nou, je gaat mijn zus horen. 688 00:44:01,625 --> 00:44:03,083 -Mevrouw, ik kan niet blijven. 689 00:44:03,292 --> 00:44:05,458 -Maar ja, maar ja. -Maar nee, maar nee. 690 00:44:05,667 --> 00:44:08,083 Dat is gewoon de Duitser, hij maakt geen grapje. 691 00:44:08,292 --> 00:44:10,000 Groupir, hij wil het. 692 00:44:10,208 --> 00:44:11,500 -Maar nee, maar nee. 693 00:44:11,708 --> 00:44:14,625 -Ik zal het je uitleggen hoe je het kasteel verlaat. 694 00:44:14,833 --> 00:44:16,750 Vannacht slaap je hier. 695 00:44:16,958 --> 00:44:19,208 Het zal je wat rust geven. Kleine rakker! 696 00:44:19,833 --> 00:44:22,292 In de kasteelgalerij, 697 00:44:22,500 --> 00:44:25,792 er zijn twee tapijten aan de achterwand gehangen. 698 00:44:26,000 --> 00:44:27,083 -Tassin! 699 00:44:27,833 --> 00:44:29,583 -Daarachter is een deur. 700 00:44:29,792 --> 00:44:32,542 Er is een trap die naar de ondergrond leidt. 701 00:44:32,750 --> 00:44:33,958 Aan het eind… -Tassin! 702 00:44:34,167 --> 00:44:35,292 -O nee! 703 00:44:35,500 --> 00:44:37,125 -Kom en kies! 704 00:44:39,583 --> 00:44:40,708 -Groep! 705 00:44:43,042 --> 00:44:45,250 -Ik ga niet. -Waar ga je niet heen? 706 00:44:45,458 --> 00:44:47,375 -Ze zet me aan het denken aan mijn zus. 707 00:44:47,583 --> 00:44:49,000 Ze is verschrikkelijk! 708 00:44:51,000 --> 00:44:52,792 En het plan. Als ik gestoken word... 709 00:44:53,000 --> 00:44:54,000 -Welk plan? 710 00:44:54,208 --> 00:44:56,667 -Het plan om eruit te komen. -Om te ontsnappen? 711 00:44:56,875 --> 00:44:59,417 -Maar nee, niet om te ontsnappen! 712 00:44:59,625 --> 00:45:01,625 Om bij haar thuis te gaan slapen. 713 00:45:01,833 --> 00:45:03,000 Hier, mijn oog. 714 00:45:03,167 --> 00:45:05,500 -Bij haar thuis, op de boerderij? -Ja. 715 00:45:05,667 --> 00:45:08,583 Het zorgt er niet voor dat je het wilt. 716 00:45:08,792 --> 00:45:11,042 -Als het je aan het denken zet aan je zus... 717 00:45:11,250 --> 00:45:12,083 -Groep! 718 00:45:12,292 --> 00:45:13,958 Wij blijven samen! 719 00:45:15,875 --> 00:45:19,250 -Het zou beter zijn laat ik het zijn die daarheen gaat. 720 00:45:19,458 --> 00:45:21,333 Ik ken je zus niet. 721 00:45:21,542 --> 00:45:23,583 Het stoort mij niet dat ze op hem lijkt. 722 00:45:23,792 --> 00:45:24,750 - Nou ja, nou. 723 00:45:24,958 --> 00:45:27,875 -Geef het plan, en ik zal in jouw plaats gaan. 724 00:45:28,750 --> 00:45:30,000 -Dat is leuk. 725 00:45:30,208 --> 00:45:34,042 Zoals dit, Ze wacht niet voor niets. 726 00:45:35,250 --> 00:45:36,375 Ze vertelde het mij 727 00:45:36,583 --> 00:45:39,167 dat we moeten passeren achter een vloerkleed. 728 00:45:39,375 --> 00:45:40,417 Hoorn Na… 729 00:45:40,625 --> 00:45:42,167 ... 730 00:45:42,375 --> 00:45:44,292 Balg 731 00:45:46,375 --> 00:45:47,208 Titine! 732 00:45:50,833 --> 00:45:53,167 -Hier zijn de andere twee die vertrekken. 733 00:45:53,792 --> 00:45:54,917 Hallo ! -Groep! 734 00:45:55,708 --> 00:45:56,917 Blijf bij elkaar! 735 00:45:57,125 --> 00:46:00,333 -Als we bij elkaar blijven, we raken de koeien kwijt. 736 00:46:00,708 --> 00:46:01,750 -Nein, groupir! 737 00:46:01,958 --> 00:46:03,458 -Kom hier, laten we... 738 00:46:03,667 --> 00:46:06,583 Titine, kom op, kom hier. 739 00:46:09,000 --> 00:46:10,042 -Titina! 740 00:46:10,250 --> 00:46:11,333 Kom hier! 741 00:46:11,750 --> 00:46:12,792 Titine! 742 00:46:16,792 --> 00:46:19,583 Tassin! -Ze zit in de modder. 743 00:46:19,792 --> 00:46:21,167 Zielig! 744 00:46:22,333 --> 00:46:23,292 Zielig! 745 00:46:23,500 --> 00:46:24,958 -Halt! -Pitivier. 746 00:46:25,167 --> 00:46:26,250 -Ik kom eraan. 747 00:46:27,708 --> 00:46:29,750 -Groep, blijf gegroepeerd! 748 00:46:29,958 --> 00:46:32,000 -Hé, groepeer, groepeer... 749 00:46:32,583 --> 00:46:33,708 - En shit! 750 00:46:41,792 --> 00:46:42,625 Halt! 751 00:46:42,833 --> 00:46:44,625 Blijf gegroepeerd! 752 00:46:50,875 --> 00:46:52,000 -Groep.… 753 00:46:53,083 --> 00:46:54,417 -Groep. 754 00:47:00,333 --> 00:47:01,375 Geweerschot 755 00:47:02,333 --> 00:47:05,417 Glouglou 756 00:47:05,625 --> 00:47:08,000 ... 757 00:47:08,208 --> 00:47:09,417 Alleen gelaten. 758 00:47:09,625 --> 00:47:10,500 Wij, 759 00:47:10,708 --> 00:47:12,792 niet hetzelfde. Wij, Lebel. 760 00:47:13,000 --> 00:47:14,250 Alleen gelaten. 761 00:47:16,542 --> 00:47:17,875 Ik had de Fritz bijna vermoord. 762 00:47:18,083 --> 00:47:20,750 -In zoveel oorlog, het zal ver lijken. 763 00:47:52,375 --> 00:47:55,000 -Heeft ze je tien uur 's ochtends verteld? -Ja. 764 00:47:55,208 --> 00:47:57,958 -Wij gaan naar beneden, wij zullen een manier vinden. 765 00:48:26,250 --> 00:48:28,375 (Onhoorbaar) 766 00:48:39,542 --> 00:48:41,458 Daarboven, te warm. 767 00:49:00,333 --> 00:49:01,417 Heet. 768 00:49:27,750 --> 00:49:29,125 Te koud. 769 00:50:08,958 --> 00:50:10,667 -De deur, eindelijk! 770 00:50:11,167 --> 00:50:12,083 GOUD ! 771 00:50:13,333 --> 00:50:15,625 -Wat heb je gedaan? van Pitivier? 772 00:50:15,833 --> 00:50:17,542 -Dat kan ik je niet vertellen. 773 00:50:17,750 --> 00:50:20,583 Hoe dan ook, Ik zou haar niet leuk vinden... 774 00:51:04,083 --> 00:51:05,958 Schok - Excuseer mij.… 775 00:51:06,167 --> 00:51:08,583 Hij mompelt een verontschuldiging. 776 00:51:40,833 --> 00:51:42,833 Er ontbrandt een lucifer. 777 00:51:54,167 --> 00:51:55,000 -Verdomme, 778 00:51:55,208 --> 00:51:56,542 Ik ben het plan kwijtgeraakt. 779 00:51:59,167 --> 00:52:01,250 -Wenn Sie noch weiter Lärm machen, 780 00:52:01,458 --> 00:52:04,208 moe ich Sie erschiessen! 781 00:52:04,417 --> 00:52:07,667 -Ik ben het niet. Ik zei niets. 782 00:52:15,042 --> 00:52:16,083 Kanalen 783 00:52:18,333 --> 00:52:20,000 Hm... Dat is de... 784 00:52:20,208 --> 00:52:21,750 Oud kasteel! 785 00:52:21,958 --> 00:52:23,458 -Jawohl! 786 00:52:31,000 --> 00:52:32,833 - Riskeer je leven voor een goede vrouw. 787 00:52:33,042 --> 00:52:34,125 Waar is hij? 788 00:52:35,875 --> 00:52:38,167 Waar is hij? -In de metro. 789 00:52:38,375 --> 00:52:40,542 Achter de tapijten. -Goed. 790 00:52:40,750 --> 00:52:41,833 Laten we gaan. 791 00:52:43,792 --> 00:52:46,750 - Chief, we kunnen niet gaan zonder werkblad. 792 00:52:55,708 --> 00:52:56,750 Te warm. 793 00:52:56,958 --> 00:52:58,250 -Ja, ja. 794 00:53:32,917 --> 00:53:34,500 Huilen 795 00:53:36,625 --> 00:53:37,625 -Verstanden? 796 00:53:37,833 --> 00:53:38,750 Achtung, 797 00:53:38,958 --> 00:53:40,208 mijn lieve heer. 798 00:53:40,417 --> 00:53:41,500 Achtung. 799 00:54:09,375 --> 00:54:11,042 Piepen 800 00:54:49,417 --> 00:54:50,750 -Pitivier? 801 00:54:52,750 --> 00:54:53,792 Zielig! 802 00:54:58,792 --> 00:55:00,083 Ben je daar, Pitivier? 803 00:55:02,417 --> 00:55:03,583 Pitivier? 804 00:55:26,375 --> 00:55:28,875 Ik ben het niet. Ik zoek Pitivier. 805 00:55:29,083 --> 00:55:32,583 -Het maakt niet uit. Jij bent ook mooi, weet je. 806 00:55:36,042 --> 00:55:37,292 Ach, klein monster. 807 00:55:37,500 --> 00:55:38,750 -Zo voel ik me niet. 808 00:55:38,958 --> 00:55:41,458 -Vind je dat niet erg? Een soldaat? 809 00:55:41,667 --> 00:55:44,417 -Ik ben meer militair, maar een gevangene. 810 00:55:45,250 --> 00:55:47,417 -Het Franse leger is prachtig! 811 00:55:47,625 --> 00:55:49,500 Tassin fluit. 812 00:55:49,708 --> 00:55:53,292 ... 813 00:56:01,000 --> 00:56:02,792 Voetstappen naderen. 814 00:56:04,875 --> 00:56:05,833 -O, baas? 815 00:56:06,042 --> 00:56:09,000 -Ze is weggegaan. Ik heb ervoor gezorgd. 816 00:56:09,208 --> 00:56:11,292 - Nou, hoe zit het met mij? -Een andere keer. 817 00:56:11,500 --> 00:56:14,500 Wij verzamelen de anderen en wij ontsnappen. 818 00:56:14,708 --> 00:56:15,958 - Zijn we aan het ontsnappen? 819 00:56:16,167 --> 00:56:17,375 -Nee, ik! 820 00:56:17,583 --> 00:56:21,417 Ik ben het. Wij... Wij ontsnappen! 821 00:56:21,625 --> 00:56:22,500 Wij zijn… 822 00:56:22,708 --> 00:56:24,333 Waaaaad! 823 00:56:24,542 --> 00:56:25,708 -Halten Sie die Klappe! 824 00:56:26,417 --> 00:56:27,583 -Eh…. toneelstuk. 825 00:56:38,833 --> 00:56:40,417 Shhh. 826 00:56:42,083 --> 00:56:44,917 Ssst, sst, sst... 827 00:56:45,917 --> 00:56:47,500 -We gaan naar huis hoe, baas? 828 00:56:47,708 --> 00:56:49,750 -Zoals je had verwacht, klein monstertje. 829 00:56:49,958 --> 00:56:50,875 Kom op. 830 00:56:53,417 --> 00:56:55,083 -Fous is te warm 831 00:56:55,292 --> 00:56:57,125 of gek van te koud? 832 00:56:59,417 --> 00:57:00,667 -Wacht hier op mij. 833 00:57:11,417 --> 00:57:12,500 Pst! 834 00:57:18,250 --> 00:57:19,833 Begrepen? -Begrepen, baas. 835 00:57:34,167 --> 00:57:35,167 -Mijn generaal. 836 00:57:38,250 --> 00:57:39,292 Algemeen. 837 00:57:39,500 --> 00:57:42,708 Om te ontsnappen, het is nu. 838 00:57:42,917 --> 00:57:44,833 -Ontsnappen? Maar vertel me... 839 00:57:45,042 --> 00:57:47,667 Zeg het! -Voorbeeld, generaal. 840 00:57:48,792 --> 00:57:50,750 -Oké, ik zal je volgen. 841 00:57:51,500 --> 00:57:53,500 -Neem je bank. 842 00:57:54,125 --> 00:57:55,125 -Oh? Goed. 843 00:57:56,792 --> 00:57:58,417 -Ik zal het onthouden. 844 00:57:58,625 --> 00:57:59,917 Mijn God! 845 00:58:00,125 --> 00:58:03,125 Er nadert een motorfiets. 846 00:58:09,583 --> 00:58:11,375 -Waar word je zo gek, 847 00:58:11,583 --> 00:58:12,917 mooie mevrouw? 848 00:58:21,000 --> 00:58:23,250 -Wij ontsnappen niet, wij paraderen. 849 00:58:30,250 --> 00:58:31,833 -Nee, deze kant op, heren. 850 00:58:33,250 --> 00:58:34,083 Aandacht. 851 00:58:36,250 --> 00:58:38,375 Wij verzamelen in het midden. 852 00:58:40,875 --> 00:58:43,125 En wij wachten op orders. 853 00:58:49,250 --> 00:58:51,667 -Na u, kolonel. -Nee, na jou. 854 00:58:56,208 --> 00:58:59,042 -Het is niet het moment, laten we opschieten. 855 00:59:19,208 --> 00:59:20,917 -Ga vooruit, alsjeblieft. 856 00:59:22,875 --> 00:59:25,792 Laten we geen rommel maken de trap, dank je. 857 00:59:26,000 --> 00:59:27,500 -Gaubert, jij ook? 858 00:59:27,708 --> 00:59:29,583 -Generaal, ik, Het is Bricard. 859 00:59:29,792 --> 00:59:32,708 -Ik ben mijn… -In een greppel, dat weten we. 860 00:59:32,917 --> 00:59:34,875 -Nee, nee. 861 00:59:35,083 --> 00:59:37,458 -Ik zei stilte op de achtergrond! 862 00:59:37,667 --> 00:59:38,875 Oh ! 863 00:59:46,375 --> 00:59:49,417 Sluit de matten goed, dank je. 864 00:59:49,625 --> 00:59:51,042 Laten we opschieten. 865 00:59:53,000 --> 00:59:55,500 Ach, ach... Wij roken niet. 866 00:59:56,000 --> 00:59:57,042 Laten we gaan. 867 00:59:58,750 --> 01:00:01,625 En we blijven bij elkaar... gegroepeerd! 868 01:00:03,083 --> 01:00:04,042 -Bit! 869 01:00:05,042 --> 01:00:06,292 sehr gut! 870 01:00:09,000 --> 01:00:10,458 Dank je wel. 871 01:00:12,208 --> 01:00:13,125 Spielen Sie? 872 01:00:16,042 --> 01:00:17,458 Lach 873 01:00:17,667 --> 01:00:18,750 ... 874 01:00:18,958 --> 01:00:19,917 Spielen Sie. 875 01:00:21,167 --> 01:00:22,083 Crouïc! 876 01:00:22,250 --> 01:00:23,792 Lach 877 01:00:24,000 --> 01:00:24,958 ... 878 01:00:25,167 --> 01:00:26,250 Spielen Sie! 879 01:00:30,500 --> 01:00:31,625 Ontsnappen! 880 01:00:32,542 --> 01:00:34,250 Ontsnappen! 881 01:00:39,250 --> 01:00:40,625 -Hoeveel meer, baas? 882 01:00:40,833 --> 01:00:42,542 -Er is meer dan alleen het kleintje. 883 01:00:42,750 --> 01:00:44,375 Daarboven? -Een brigadegeneraal. 884 01:00:44,583 --> 01:00:47,125 -Laten we gaan, anders ze zullen twijfelen. 885 01:01:05,833 --> 01:01:07,708 -Op mijn bevel, 886 01:01:07,917 --> 01:01:09,750 vooruit, lopen. 887 01:01:09,958 --> 01:01:12,083 Muzikaal thema (militaire muziek) 888 01:01:12,292 --> 01:01:25,625 ... 889 01:01:28,208 --> 01:01:29,333 -Niet duwen, 890 01:01:29,542 --> 01:01:30,417 Goede God! 891 01:01:30,625 --> 01:01:32,833 We zullen allemaal ontsnappen. 892 01:01:34,625 --> 01:01:36,542 -Ik ben mijn handschoenen vergeten. 893 01:01:38,250 --> 01:01:39,625 -Was passiert? 894 01:01:39,833 --> 01:01:42,375 -Was wollen Sie, Meneer Obergeneraal? 895 01:01:43,292 --> 01:01:44,542 -Wacht daar op mij. 896 01:01:49,417 --> 01:01:51,667 -Leuk, als ontsnapping. -Sst! 897 01:01:52,958 --> 01:01:54,708 Ernstige schok 898 01:01:55,583 --> 01:01:57,375 -Ik heb geen vertrouwen. -Sst! 899 01:02:03,083 --> 01:02:04,417 -Is het niet zo? -Nee. 900 01:02:04,625 --> 01:02:06,875 -Dus het is deze kant op. -Dat dan... 901 01:02:07,083 --> 01:02:08,750 Ehm…. onderweg. 902 01:02:08,958 --> 01:02:09,833 Kom op. 903 01:02:10,167 --> 01:02:12,167 Kom op, snel hierheen. 904 01:02:12,958 --> 01:02:14,542 Daar is het. 905 01:02:14,750 --> 01:02:15,583 -AH…. 906 01:02:15,792 --> 01:02:17,917 -Het gezicht van de Duitsers, morgen. 907 01:02:18,125 --> 01:02:20,000 -Denk na, 15 ontsnappingen in één keer. 908 01:02:20,208 --> 01:02:22,500 -Nee, het is niets.... Oud kasteel. 909 01:02:22,708 --> 01:02:23,625 -Stilte! 910 01:02:25,333 --> 01:02:26,375 -Dat, een ontsnapping? 911 01:02:26,583 --> 01:02:29,417 Het is een uitweg. -Das is een vlucht! 912 01:02:29,875 --> 01:02:32,125 -Bleiben sie gisteren! -Blijf hier. 913 01:02:32,333 --> 01:02:33,875 “Oud kasteel”, brom! 914 01:02:43,958 --> 01:02:47,458 -Wacht op ons, wij gaan als verkenners. 915 01:02:48,167 --> 01:02:50,958 -Als verkenners? Ze zijn verloren. 916 01:02:52,042 --> 01:02:54,000 -Bang voor niets, voor de dapperen. 917 01:02:54,208 --> 01:02:56,125 -Helden, mijn liefste! 918 01:02:56,333 --> 01:02:59,208 -Ach, ik geef toe dat... 919 01:03:03,667 --> 01:03:05,583 - Jij, houd ons tegen om uit te gaan. 920 01:03:31,458 --> 01:03:33,542 Bestellingen in het Duits 921 01:03:33,958 --> 01:03:35,125 -Het is schoon. 922 01:03:35,333 --> 01:03:36,375 -Ik begrijp het niet. 923 01:03:36,583 --> 01:03:39,125 -Hij sluit de deur, het bos is aan het instorten. 924 01:03:39,333 --> 01:03:40,458 -Maar ja. 925 01:03:56,542 --> 01:03:58,458 -Een echte idioot, jouw Chaudard. 926 01:03:58,667 --> 01:04:00,417 - Ach, toch! 927 01:04:08,542 --> 01:04:10,000 -Oud kasteel. 928 01:04:10,208 --> 01:04:11,042 -Ja! 929 01:04:13,125 --> 01:04:14,167 -De boerderij 930 01:04:14,375 --> 01:04:16,667 zusters. -Laten we gaan! 931 01:04:18,125 --> 01:04:20,042 DUS ? -Nou, dan... 932 01:04:20,250 --> 01:04:23,042 Is dit erg verstandig? Zo'n gek persoon. 933 01:04:23,250 --> 01:04:26,000 -We zijn met z'n drieën, baas. Wij zullen onszelf verdedigen. 934 01:04:26,708 --> 01:04:28,792 -Oké, nou, laten we het riskeren. 935 01:04:39,708 --> 01:04:40,958 -Teef! 936 01:04:41,167 --> 01:04:42,542 -Laten we hier weggaan. 937 01:04:48,208 --> 01:04:50,500 De Duitsers hoe zijn ze gekomen? 938 01:04:50,708 --> 01:04:51,917 Niet te voet. 939 01:04:57,292 --> 01:04:58,583 Wie weet hoe je hiermee moet rijden? 940 01:04:58,792 --> 01:05:01,583 -Ik, maar dat is het een verschrikkelijk geluid. 941 01:05:01,792 --> 01:05:03,333 Ze gaan ons neerschieten. 942 01:05:03,542 --> 01:05:05,083 -Niet als we snel beginnen. 943 01:05:13,125 --> 01:05:15,208 Motorfiets motor 944 01:05:15,417 --> 01:05:22,042 ... 945 01:05:22,250 --> 01:05:24,208 -Ik ben geen soldatenmeisje. 946 01:05:24,375 --> 01:05:25,208 Schoten 947 01:05:26,375 --> 01:05:31,833 ... 948 01:05:34,125 --> 01:05:35,167 -Hé! 949 01:05:35,625 --> 01:05:36,792 Rechtdoor. 950 01:05:37,000 --> 01:05:39,125 -Als de anderen ons zagen…. 951 01:05:39,333 --> 01:05:40,417 -Ja. 952 01:05:40,917 --> 01:05:42,167 Wat een voorbeeld. 953 01:05:43,958 --> 01:05:45,750 -De rode draad op het wit. 954 01:05:45,958 --> 01:05:48,292 De groene draad op de blauwe. 955 01:05:53,208 --> 01:05:54,750 -Als ik de idioot vasthield 956 01:05:54,958 --> 01:05:56,875 die de brug opblies... 957 01:05:57,625 --> 01:05:58,708 -Wat staat er? 958 01:06:00,042 --> 01:06:01,500 Wat zegt het? 959 01:06:01,667 --> 01:06:03,333 -Als hij de idioot vasthield 960 01:06:03,542 --> 01:06:05,417 die de brug opblies... 961 01:06:05,625 --> 01:06:06,500 -Nooit 962 01:06:06,708 --> 01:06:08,625 we hadden moeten ontsnappen! 963 01:06:08,833 --> 01:06:11,083 -Wat staat er? -Dat het nodig was 964 01:06:11,292 --> 01:06:12,458 verblijf in het kasteel. 965 01:06:12,667 --> 01:06:13,500 -Nee ! 966 01:06:17,208 --> 01:06:18,958 Het voorbeeld. 967 01:06:20,417 --> 01:06:21,792 -Wat staat er? 968 01:06:22,875 --> 01:06:24,083 -Het voorbeeld. 969 01:06:25,250 --> 01:06:29,708 -Spring met een zijspan, Is dit een voorbeeld? 970 01:06:32,458 --> 01:06:33,833 -Wat staat er? 971 01:06:34,042 --> 01:06:35,417 -Dit is een voorbeeld 972 01:06:35,625 --> 01:06:37,250 springen met een zijspan? 973 01:06:37,458 --> 01:06:38,542 -Ja. 974 01:06:39,292 --> 01:06:40,833 En wij doen het opnieuw! 975 01:06:41,042 --> 01:06:44,292 Zelfs als dat betekent dat je weer moet springen, zijspan of niet. 976 01:06:44,792 --> 01:06:46,042 Vertel hem dat. 977 01:06:47,875 --> 01:06:48,917 -Wat staat er? 978 01:06:49,125 --> 01:06:50,667 -Hij wil weer springen 979 01:06:50,875 --> 01:06:52,875 zonder zijspan. -Hij is gek. 980 01:06:54,167 --> 01:06:55,417 -Wat staat er? 981 01:06:55,625 --> 01:06:56,708 -Hij zei... -Stil! 982 01:06:58,417 --> 01:07:00,375 Rustig, alsjeblieft. 983 01:07:01,083 --> 01:07:02,250 -Wat staat er? 984 01:07:02,458 --> 01:07:04,542 -Stil, alsjeblieft. 985 01:07:07,375 --> 01:07:10,375 -We zijn in Frankrijk, wij hebben het recht om te praten. 986 01:07:10,583 --> 01:07:11,667 -Hij is vertrokken. 987 01:07:11,875 --> 01:07:13,667 Chaudard moppert. 988 01:07:14,375 --> 01:07:15,792 ... 989 01:07:16,417 --> 01:07:17,458 -Wat staat er? 990 01:07:18,125 --> 01:07:20,667 -Hij zegt: grmill, oh…., bla! 991 01:07:21,292 --> 01:07:22,292 -Ah. 992 01:07:24,500 --> 01:07:26,583 Muzikaal thema (militaire muziek) 993 01:07:26,792 --> 01:07:32,875 ... 994 01:07:33,500 --> 01:07:35,333 -Op straat, niet rennen. 995 01:07:35,542 --> 01:07:56,042 ... 996 01:07:56,250 --> 01:07:58,208 - Chief, dat zijn we nog steeds ontsnapt. 997 01:07:58,417 --> 01:08:00,750 -Zolang het duurt. -Stil. 998 01:08:01,792 --> 01:08:03,333 Houd je mond, in godsnaam. 999 01:08:13,333 --> 01:08:15,333 -Ah... Kom gisteren! 1000 01:08:33,000 --> 01:08:35,625 -Echt waar een dom voorbeeld! 1001 01:08:35,833 --> 01:08:36,958 -Wiens schuld is het? 1002 01:08:37,167 --> 01:08:40,583 Reanimatie uitvoeren voor een gebroken arm. 1003 01:08:42,333 --> 01:08:44,250 -Het is beter dan de vorige keer. 1004 01:08:44,458 --> 01:08:46,792 Omdat daar, wij zijn niet gesprongen. 1005 01:08:55,792 --> 01:08:57,667 -Sechzehn, siebzehn, 1006 01:08:57,875 --> 01:09:01,208 achtzehn, neunzehn, zwanzig. Darm. 1007 01:09:03,917 --> 01:09:06,042 -Ze nemen ons mee in Duitsland? 1008 01:09:06,250 --> 01:09:08,958 -Nee, repareer een rijstrook die zou zijn ontploft 1009 01:09:09,167 --> 01:09:10,917 in de buurt van Marignole. 1010 01:09:11,125 --> 01:09:13,250 Muzikaal thema (militaire muziek) 1011 01:09:13,458 --> 01:09:26,583 ... 1012 01:09:37,000 --> 01:09:38,333 -Snel, snel! 1013 01:10:00,333 --> 01:10:01,292 -schnell! 1014 01:10:01,500 --> 01:10:02,708 schnell! 1015 01:10:06,667 --> 01:10:08,417 -Als ik de idioot vasthield... 1016 01:10:09,500 --> 01:10:10,542 -schnell! 1017 01:10:12,375 --> 01:10:14,875 schnell! Het is hier in Parijs. 1018 01:10:19,125 --> 01:10:20,500 -Je moet de trein nemen. 1019 01:10:20,708 --> 01:10:22,750 -Waarom nemen de trein, baas? 1020 01:10:22,958 --> 01:10:24,125 -Om te ontsnappen. 1021 01:10:42,417 --> 01:10:44,375 Er is een zeildoek op de aanbesteding. 1022 01:10:44,583 --> 01:10:47,375 Wij klimmen, we verstoppen ons en gaan naar Parijs. 1023 01:10:47,583 --> 01:10:49,375 -Enorm. Hé, Pitivier? 1024 01:10:49,583 --> 01:10:53,042 -Luister, baas, Ik kan niet meer ontsnappen. 1025 01:10:53,250 --> 01:10:54,333 -Kun je niet meer? 1026 01:10:55,333 --> 01:10:56,750 Hoe is dat, kun je niet meer? 1027 01:10:56,958 --> 01:10:59,958 -Nee, baas. Voor 5 minuten is het het niet waard. 1028 01:11:00,167 --> 01:11:02,375 -Wat, 5 minuten? -schnell! 1029 01:11:03,083 --> 01:11:04,500 schnell! 1030 01:11:11,833 --> 01:11:15,542 - Chief, als we ontsnappen, Het duurt nooit langer dan 5 minuten. 1031 01:11:15,750 --> 01:11:19,417 In 3 ontsnappingen, we waren een kwartier vrij. 1032 01:11:19,625 --> 01:11:22,542 Zou beter zijn.… -schnell. Zeker! 1033 01:11:27,833 --> 01:11:32,167 -Vraag het aan de Duitsers een wandeling maken en terugkomen. 1034 01:11:32,375 --> 01:11:36,208 Want vijf minuten nadat we zijn ontsnapt, wij zijn getransplanteerd. 1035 01:11:40,000 --> 01:11:42,125 -Je bent bang, nietwaar? -Dat is het niet. 1036 01:11:42,333 --> 01:11:45,583 Maar als het om ontsnappen gaat, Ik heb angst. 1037 01:11:45,792 --> 01:11:46,875 -Een wat? 1038 01:11:47,083 --> 01:11:49,917 -Gevangenname. -Om teruggenomen te worden? 1039 01:11:50,125 --> 01:11:54,167 -Nee, baas, ik weet het dat we zullen worden heroverd. 1040 01:11:54,375 --> 01:11:58,792 Het is angst voordat we werden teruggenomen. 1041 01:12:00,042 --> 01:12:02,417 -In een locomotief, het is stil. 1042 01:12:02,625 --> 01:12:04,458 Er zijn slechts 2 spoorwegarbeiders. 1043 01:12:04,667 --> 01:12:07,833 Wij blijven onder het zeildoek. Bij de halte stappen we uit. 1044 01:12:08,042 --> 01:12:10,792 -Zelfs als de spoorwegarbeiders zijn niet gewapend, 1045 01:12:11,000 --> 01:12:13,667 en als je terugkomt binnen 5 minuten, 1046 01:12:13,875 --> 01:12:16,292 Ik wacht liever hier op je. 1047 01:12:16,500 --> 01:12:17,958 -Zoals je wilt. 1048 01:12:18,458 --> 01:12:20,083 Tot ziens, Pitivier. 1049 01:12:20,292 --> 01:12:21,750 Laten we gaan, Tassin. -Ja, baas. 1050 01:12:25,667 --> 01:12:28,042 -Jongens, pak de schroevendraaier. 1051 01:12:28,750 --> 01:12:29,792 Kom op! 1052 01:12:30,458 --> 01:12:31,583 -Dat is niet waar. 1053 01:13:01,625 --> 01:13:04,458 Pitivier schreeuwt. 1054 01:13:04,667 --> 01:13:09,333 ... 1055 01:13:09,542 --> 01:13:10,833 -O, het doet pijn. 1056 01:13:11,042 --> 01:13:13,417 ... 1057 01:13:13,625 --> 01:13:16,417 O, dat doet pijn. -Was het verloren? 1058 01:13:16,625 --> 01:13:18,375 -Ik heb kramp. 1059 01:13:18,583 --> 01:13:20,375 ... 1060 01:13:21,292 --> 01:13:23,042 Nou, het is voorbij. 1061 01:13:25,708 --> 01:13:27,167 Trein fluitje 1062 01:13:28,125 --> 01:13:29,500 -Achtung, Achtung. 1063 01:13:29,708 --> 01:13:31,750 -Raus! 1064 01:14:08,042 --> 01:14:09,542 -Waar komt die vandaan? 1065 01:14:09,750 --> 01:14:11,500 -Nou, het is de transportband. 1066 01:14:11,708 --> 01:14:12,958 -Bijeenkomst. 1067 01:14:15,708 --> 01:14:17,500 - Chief, we zijn weer ontsnapt. 1068 01:14:17,708 --> 01:14:19,083 -Ja, stil. 1069 01:14:19,708 --> 01:14:21,583 -Pitivier zal er spijt van krijgen. 1070 01:14:21,792 --> 01:14:23,417 Maar hoe zit het dan met de baas? 1071 01:14:30,583 --> 01:14:32,417 Ik moet de baas waarschuwen. 1072 01:14:32,625 --> 01:14:35,292 -eins, zwei, drei… 1073 01:14:36,083 --> 01:14:37,542 vier, leuk… 1074 01:14:37,750 --> 01:14:39,292 Nee, da. 1075 01:14:41,000 --> 01:14:42,958 eins, zwei… 1076 01:15:11,833 --> 01:15:14,833 Droog, sieben, acht, neun, zehn… 1077 01:15:15,667 --> 01:15:16,708 Halt! 1078 01:15:17,208 --> 01:15:18,333 Halt! 1079 01:15:18,542 --> 01:15:20,458 Er zijn fehlen drei mannen. 1080 01:15:30,583 --> 01:15:31,917 Op Wiedersehen! 1081 01:15:41,750 --> 01:15:44,292 -Als ik de idioot vasthield die de baan opblies.… 1082 01:16:01,167 --> 01:16:04,083 Waar ik genoeg van heb. Waar ik genoeg van heb. 1083 01:16:42,167 --> 01:16:44,458 - Nog een lepel en wij vallen. 1084 01:17:28,417 --> 01:17:30,500 -“Wees voorzichtig, explosieven”. 1085 01:17:31,500 --> 01:17:32,583 Oh.…. 1086 01:17:40,583 --> 01:17:41,625 Opnieuw ? 1087 01:17:42,542 --> 01:17:44,000 Ze zijn overal. 1088 01:17:56,167 --> 01:17:59,208 -We zullen overschreden hebben de 5 minuten, hè, baas? 1089 01:18:03,250 --> 01:18:05,167 -Ja, niet veel. 1090 01:18:16,333 --> 01:18:19,583 Gesprek in het Duits 1091 01:18:35,750 --> 01:18:37,583 Schok -Wie is daar? 1092 01:18:37,792 --> 01:18:39,208 -Ik ben het, baas. 1093 01:18:42,083 --> 01:18:43,792 Ik kom je redden... 1094 01:18:51,458 --> 01:18:55,333 -Achtung, sterf Lokomotief! 1095 01:19:17,208 --> 01:19:18,625 Schok 1096 01:19:31,250 --> 01:19:33,125 -Achtung, sterf Lokomotief! 1097 01:19:33,333 --> 01:19:34,792 -Dat is stom. 1098 01:19:44,333 --> 01:19:45,917 -Je moet hem niet bedreigen! 1099 01:19:46,125 --> 01:19:48,375 - Ik moest hem dwingen rijden, baas. 1100 01:19:48,833 --> 01:19:52,167 -O mijn, maar we moeten dit stoppen. 1101 01:19:52,375 --> 01:19:53,958 We gaan zelfmoord plegen. -Wachten. 1102 01:19:54,167 --> 01:19:55,583 -Weet je er iets van? 1103 01:19:55,792 --> 01:19:59,708 -Een beetje. Papa was machinist. 1104 01:19:59,917 --> 01:20:02,792 Hij nam mij mee. -De rem. 1105 01:20:04,042 --> 01:20:05,708 -Ja, maar ik was klein. 1106 01:20:11,042 --> 01:20:12,292 Nee, dat is het niet. 1107 01:20:12,500 --> 01:20:14,500 Het was ‘Raak dat niet aan, kleine klootzak.’ 1108 01:20:14,708 --> 01:20:15,792 -O, pff... 1109 01:20:16,000 --> 01:20:19,000 -Dat was ook zo ‘Raak dat niet aan, kleine klootzak.’ 1110 01:20:19,208 --> 01:20:20,833 Chef, dat is het! 1111 01:20:21,042 --> 01:20:22,333 Fluitje 1112 01:20:22,958 --> 01:20:24,375 -Dat is niet de rem. 1113 01:20:24,583 --> 01:20:26,125 -Dat is het fluitje. 1114 01:20:26,333 --> 01:20:27,708 Toen hij mij meenam... 1115 01:20:27,917 --> 01:20:29,917 -Probeer het te onthouden, de rem! 1116 01:20:30,125 --> 01:20:31,208 -De rem.… 1117 01:20:38,542 --> 01:20:40,000 Waar ben je, baas? 1118 01:20:40,208 --> 01:20:41,125 - Chef! 1119 01:20:41,958 --> 01:20:43,708 Duitsers rennen achter ons aan. 1120 01:20:43,917 --> 01:20:46,417 -Dat zou mij verbazen laat ze ons maar inhalen. 1121 01:20:46,625 --> 01:20:48,708 Deze rem dus! -Maar baas... 1122 01:20:48,917 --> 01:20:50,542 Ze rennen over de daken. 1123 01:20:50,708 --> 01:20:51,542 -Wat ? 1124 01:20:52,167 --> 01:20:53,167 -Daar. 1125 01:20:57,875 --> 01:20:59,750 -Dat is het, baas, ik heb het gevonden. 1126 01:20:59,958 --> 01:21:01,708 -We moeten het konvooi loskoppelen. 1127 01:21:04,667 --> 01:21:05,875 -Als we dit hier doen, 1128 01:21:06,083 --> 01:21:07,542 hallo plaats. 1129 01:21:07,750 --> 01:21:09,250 -We gaan vallen, baas. 1130 01:21:09,458 --> 01:21:12,583 -Neem niet op de aanbesteding. En steenkool? 1131 01:21:12,792 --> 01:21:13,875 -Ah ja, baas. 1132 01:21:14,083 --> 01:21:15,125 Ik ga achterop. 1133 01:21:16,500 --> 01:21:19,083 -Vertraag. Op mijn signaal ga je accelereren. 1134 01:21:19,292 --> 01:21:20,375 -Ja, baas. 1135 01:21:25,708 --> 01:21:27,958 Nee, dat is het fluitsignaal. 1136 01:21:28,167 --> 01:21:30,375 Machinegeweervuur 1137 01:21:30,583 --> 01:21:34,583 ... 1138 01:21:38,833 --> 01:21:41,000 -Is dat het? -Dat is het, baas. 1139 01:21:42,167 --> 01:21:44,000 -Ga je gang, versnellen! 1140 01:21:46,542 --> 01:21:47,792 Fluitje 1141 01:21:57,625 --> 01:21:58,458 Kom terug! 1142 01:21:59,667 --> 01:22:00,917 Nou, kom terug! 1143 01:22:12,042 --> 01:22:13,125 - Chef! 1144 01:22:23,500 --> 01:22:26,167 - Rustig aan! Tassin bleef in het konvooi. 1145 01:22:26,375 --> 01:22:29,250 Wij krijgen het terug. -En hoe, baas? 1146 01:22:29,458 --> 01:22:31,958 -Hij springt als de wagen komt stempel de offerte. 1147 01:22:32,167 --> 01:22:34,875 -Als de wagen botst, we springen allemaal. 1148 01:22:35,083 --> 01:22:36,500 -Waarom zouden we springen? 1149 01:22:36,708 --> 01:22:40,000 -De Tassin-wagen zit vol explosieven! 1150 01:22:46,542 --> 01:22:48,667 -We kunnen hem niet achterlaten zoals dit. 1151 01:22:48,875 --> 01:22:50,625 Jammer, laten we stempelen. 1152 01:22:50,833 --> 01:22:52,042 -Oké, laten we stempelen. 1153 01:22:52,250 --> 01:22:55,708 Houd vol, baas. Zelfs als we niet springen, 1154 01:22:55,917 --> 01:22:57,292 het gaat trillen. 1155 01:22:58,750 --> 01:22:59,792 Fluitje 1156 01:23:20,917 --> 01:23:22,875 -Ga je gang, ga ervoor! -Ja, baas. 1157 01:23:23,083 --> 01:23:24,375 Fluitje 1158 01:23:30,000 --> 01:23:32,250 Tassin lacht. 1159 01:23:32,458 --> 01:23:34,667 ... 1160 01:23:34,875 --> 01:23:36,083 -Bedankt, baas. 1161 01:23:41,083 --> 01:23:42,958 Ze zijn los, baas. 1162 01:23:48,375 --> 01:23:49,625 -Dat is stom. 1163 01:23:57,000 --> 01:23:58,458 Ze is aan mij ontsnapt, baas. 1164 01:24:08,000 --> 01:24:10,042 -Het pad is hellend, baas. 1165 01:24:10,250 --> 01:24:11,333 Ze halen ons in. 1166 01:24:15,500 --> 01:24:18,042 - Chief, je moet springen als we niet willen springen. 1167 01:24:18,250 --> 01:24:20,292 -Ze zullen ons neerschieten zoals konijnen. 1168 01:24:20,500 --> 01:24:21,583 -We gaan springen! 1169 01:24:23,333 --> 01:24:24,708 Wat is er mis met hem? 1170 01:24:28,667 --> 01:24:30,958 -De rode draad op de witte knop. 1171 01:24:31,167 --> 01:24:33,000 De groene draad op de blauwe knop. 1172 01:24:47,208 --> 01:24:49,375 -Als ik vasthield... -Het is oké, het is oké. 1173 01:24:49,583 --> 01:24:52,875 -Als ik die vasthield die de brug opblies, 1174 01:24:53,083 --> 01:24:54,500 Ik zou hem kussen. 1175 01:24:55,125 --> 01:24:56,333 -Oh.…. 1176 01:24:57,208 --> 01:24:58,583 De 7e! 1177 01:25:08,083 --> 01:25:10,167 (Onhoorbaar) 1178 01:25:17,500 --> 01:25:19,000 Fluitje 1179 01:25:19,208 --> 01:25:21,000 ... 1180 01:25:21,208 --> 01:25:23,333 Muzikaal thema (militaire muziek) 1181 01:25:23,542 --> 01:26:48,417 ... 1182 01:26:48,625 --> 01:26:52,458 Ondertiteling: Eclair Media